Phrases
Texting & social media
Nhắn tin và mạng xã hội · Chat abbreviations, posts, likes and messages.
- Bạn nhắn tin cho mình qua Zalo nhéMessage me on Zalo
- Mình đã gửi ảnh cho bạn rồi, bạn xem nhéI've sent you the photos, have a look
- Bạn đọc tin nhắn của mình chưa?Have you read my message yet?
- Xin lỗi, mình trả lời trễ vì mình đang bậnSorry for the late reply, I was busy
- “Ko” là cách viết tắt của “không”“Ko” is short for “không” (no, not)
- “Đc” có nghĩa là “được”“Đc” means “được” (okay, can)
- “Mn” là viết tắt của “mọi người”“Mn” stands for “mọi người” (everyone)
- “Vs” nghĩa là “với”, ví dụ: đi vs mình“Vs” means “với” (with), e.g. đi vs mình = come with me
- “Ntn” là “như thế nào”“Ntn” is “như thế nào” (how)
- Chúc mừng sinh nhật bạn nhé, cảm ơn vì tất cảHappy birthday, and thank you for everything
- Mình thả tim bài đăng của bạn rồiI liked your post with a heart
- Bạn đăng ảnh chuyến đi lên mạng chưa?Have you posted your trip photos online yet?
- Cho mình xin link bài viết đó nhéCould I have the link to that post?
- Bạn chia sẻ vị trí cho mình được không?Can you share your location with me?
- Mình đang trên đường tới, chờ mình năm phút nhéI'm on my way, wait for me five minutes
- Mình về đến nhà rồi, ngủ ngon nhéI'm home now, sleep well
- Đừng gửi mật khẩu qua tin nhắn nhéDon't send passwords by message
- Mình bị hết dung lượng, không gửi video đượcI've run out of storage, I can't send videos
- Bạn tạo nhóm chat cho cả lớp điCreate a group chat for the whole class
- Tắt thông báo nhóm này giúp mình vớiPlease help me mute this group's notifications
- Tin nhắn thoại nghe rõ hơn gõ chữVoice messages are easier than typing
- Bạn nên cẩn thận với tin nhắn lừa đảoBe careful with scam messages
- Mình chặn số lạ này rồiI've blocked this unknown number
- Hẹn gặp lại bạn trên mạng nhéSee you online again