Renting a motorbike for Hà Giang

Mia

Chào anh, em muốn thuê xe máy đi Hà Giang khoảng năm ngày.

Hi, I'd like to rent a motorbike for Hà Giang for about five days.

Chủ tiệm

Em đi xe số hay xe ga? Đường đèo thì nên đi xe số.

Manual or automatic? For mountain passes, a manual is better.

Mia

Em đi xe số được. Giá thuê một ngày bao nhiêu ạ?

I can ride a manual. How much is it per day?

Chủ tiệm

Hai trăm nghìn một ngày, đã có mũ bảo hiểm và áo mưa.

Two hundred thousand a day, helmet and raincoat included.

Mia

Anh có cần giữ hộ chiếu của em không?

Do you need to keep my passport?

Chủ tiệm

Không cần, em đặt cọc hai triệu là được. Em có bằng lái không?

No, a two million deposit is enough. Do you have a licence?

Mia

Em có bằng lái quốc tế ạ.

I have an international licence.

Chủ tiệm

Tốt. Em xem xe trước đi: phanh, đèn, còi đều tốt cả.

Good. Check the bike first: brakes, lights and horn are all fine.

Mia

Em chụp ảnh xe lại nhé, để lúc trả xe khỏi hiểu lầm.

I'll take photos of the bike, so there's no misunderstanding when I return it.

Chủ tiệm

Ừ, em cứ chụp. Nếu xe hỏng dọc đường thì gọi anh.

Sure, go ahead. If the bike breaks down on the way, call me.

Mia

Đường lên Hà Giang có nguy hiểm không anh?

Is the road to Hà Giang dangerous?

Chủ tiệm

Đèo nhiều và dốc. Em đi chậm, đừng đi đêm, trời mưa thì nghỉ.

Lots of steep passes. Go slowly, don't ride at night, and stop when it rains.

Mia

Dạ, em nhớ rồi. Em trả tiền trước hay sau ạ?

Got it. Do I pay before or after?

Chủ tiệm

Em trả trước hai ngày, còn lại lúc trả xe. Chúc em đi chơi vui vẻ!

Pay two days now and the rest when you return it. Have a great trip!